1/14/13
Lyric translation: All For you (Seo In Guk & Eunji Apink)
All for you
벌써 며칠째 전화도 없는 너
bolsso myochiljje jonhwado omneun no
얼마 후면 나의 생일 이란 걸 아는지
olma humyon naye sengiriran gol aneunji
눈치도 없이 시간은 자꾸만 흘러가고
nunchido obsi siganeun jakkuman heullogago
난 미움보다 걱정스런 맘에
nan miumboda gokjongseuron mame
무작정 찾아간 너의 골목 어귀에서
mujakjong chajagan noye golmogogwieso
생각지 못한 웃으며 반기는 너를 봤어
senggakji mot-han useumyo ban-gineun noreul bwasso
사실은 말야 나 많이 고민했어
sasireun marya na mani gominhesso
네게 아무것도 해줄 수 없는걸
nege amugotdo hejul su omneun-gol
아주 많이 모자라도 가진 것 없어도
aju mani mojarado gajin got obsodo
이런 나라도 받아 줄래
iron narado bada julle
너를 위해서 너만을 위해서
noreul wiheso nomaneul wiheso
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
nan sesang modeun gol da an-gyo jujineun mot-hajiman
난 너에게만 이제 약속할게
nan noegeman ije yaksokhalge
오직 너를 위한 내가 될게
ojing-noreul wihan nega dwelge
Is only for you just wanna be for you
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
non geuroke jigeum moseup geudero ne gyote isseumyon dwe
난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
nan dasi teonado yongwonhi noman barabolge
넌 모르지만 조금은 힘들었어
non moreujiman jogeumeun himdeurosso
네게 어울리는 사람이 나인지
nege oullineun sarami nainji
그건 내가 아니라도 다른 누구라도
geugon nega anirado dareun nugurado
이젠 그런 마음 버릴래
ijen geuron maeum borille
너를 위해서 너만을 위해서
noreul wiheso nomaneul wiheso
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
nan sesang modeun gol da an-gyo jujineun mot-hajiman
난 너에게만 이제 약속할게
nan noegeman ije yaksokhalge
오직 너를 위한 내가 될게
ojing-noreul wihan nega dwelge
Is only for you just wanna be for you
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
non geuroke jigeum moseup geudero ne gyote isseumyon dwe
난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
nan dasi teonado yongwonhi noman barabolge
love 내 작은 맘속을 oh love 네 향기로 채울래
love ne jageun mamsogeul oh love ne hyanggiro cheulle
그 속에 영원히 갇혀 버린 데도
geu soge yongwonhi gatcyo borin dedo
난 행복 할 수 있도록
nan hengbok hal su itdorok
너를 위해서
noreul wiheso
너를 위해서 너만을 위해서
noreul wiheso nomaneul wiheso
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
nan sesang modeun gol da an-gyo jujineun mot-hajiman
난 너에게만 이제 약속할게
nan noegeman ije yaksokhalge
오직 너를 위한 내가 될게
ojing-noreul wihan nega dwelge
Is only for you just wanna be for you
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
non geuroke jigeum moseup geudero ne gyote isseumyon dwe
난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
nan dasi teonado yongwonhi noman barabolge
Translate Patah kata:
전화도 없는 (Cheonhwado Eomneun) = belum nelpon
아는지 (aneunji) = Tahu nggak
나의 생일 이란 (naeui saengiriran) = ulang tahunku
미움보다(mium boda) = daripada sebel
생각지 못한 웃 (saenggakji mothaneun)= kupikir ga ada
사실은 말야 (sasireun marya) =jujur katakan
고민했어 (keominhaesso) =khawatir
네게 아무것도 (naega amugeotdo) =aku bukan apa-apa
가진 것 없어도 (kajin geoseobseodo)= Aku ga punya banyak
이런 나라도 받아 줄래 (ireon narado bada jullae)= Masih mau nerima aku nggak?
너를 위해서 (neoreul wihaeseo) = untukmu
너만을 위해서(neomaneul wihaseo) = hanya untukmu
난 행복 할 수 있도록 (nan haengbokhalsu itdorok)= aku akan bahagia
All for you
It’s already been a few days since you haven’t called
Do you know that it’s my birthday soon?
But time keeps ticking without concern
Because I was more worried than annoyed
I went to the entrance of your street without planning it
I didn’t think I’d see you
but you greeted me with a smile
Actually, I worried about this a lot
Because I had nothing I could do for you
Even though I lack so much and I don’t have much
Will you still accept me?
For you, only for you
I might not be able to
give you the whole world but
Now I will promise only to you
I will be a person who is only for you
It’s only for you just wanna be for you
You just need to stay by
my side just as you are right now
Even if I’m born again,
I want to look at only you forever
You don’t know but it was a bit hard for me
Am I the right person for you?
And even if I’m not the one but it’s another person
I want to throw away that feeling now
For you, only for you
I might not be able to
give you the whole world but
Now I will promise only to you
I will be a person who is only for you
It’s only for you just wanna be for you
You just need to stay by
my side just as you are right now
Even if I’m born again,
I want to look at only you forever
(Love – in my small heart
oh love – I want to fill it up with your scent)
So even if I’m eternally trapped inside
I can be happy
For you, only for you
I might not be able to
give you the whole world but
Now I will promise only to you
I will be a person who is only for you
It’s only for you
Oh oh it’s all for you
12/13/12
JSK's Diary: Mimpiku bukan sekedar mimpi
... Cheonju, 7 September 2006 ...
Menatap matahariku di kala pagi
Tak biasanya aku sudah terbangun ketika pagi menjelang
Cuaca di luar masih mengisyaratkan musim panas belum berlalu
Aku cinta Summer tahun ini
Sangat sangat suka....
Berharap summer tak cepat-cepat berubah menjadi autumn
Tapi sayangnya ku lihat kemarin satu pohon yang daunnya mulai mengering
Walau katanya musim gugur adalah musim yang romantis
Namun aku masih lebih lebih suka dengan musim panas
Kuteguhkan langkahku menghadapi hari in
Mimpiku tadi malam begitu indah
Ku berdiri di atas panggung dengan pakaian indah dan make up yang membuat pipiku merona
Ku menari dan diiringi musik yang indah
Sorak sorai tepuk tangan penonton menyambutku
Membuatku lebih dalam terbuai mimpi
Ternyata aku terbangun dan itu hanya mimpi
Tak apa hari ini hal tersebut masih menjadi mimpiku
Namun suatu hari hal tersebut kan menjadi nyata
Gegap gempita, kemilau lampu sorot kan menjadi duniaku
Mimpi tak akan terealisasi bila kita hanya duduk manis
Sekecil apapun usaha jangan pernah ragu untuk memantapkan langkahmu
Menatap matahariku di kala pagi
Tak biasanya aku sudah terbangun ketika pagi menjelang
Cuaca di luar masih mengisyaratkan musim panas belum berlalu
Aku cinta Summer tahun ini
Sangat sangat suka....
Berharap summer tak cepat-cepat berubah menjadi autumn
Tapi sayangnya ku lihat kemarin satu pohon yang daunnya mulai mengering
Walau katanya musim gugur adalah musim yang romantis
Namun aku masih lebih lebih suka dengan musim panas
Kuteguhkan langkahku menghadapi hari in
Mimpiku tadi malam begitu indah
Ku berdiri di atas panggung dengan pakaian indah dan make up yang membuat pipiku merona
Ku menari dan diiringi musik yang indah
Sorak sorai tepuk tangan penonton menyambutku
Membuatku lebih dalam terbuai mimpi
Ternyata aku terbangun dan itu hanya mimpi
Tak apa hari ini hal tersebut masih menjadi mimpiku
Namun suatu hari hal tersebut kan menjadi nyata
Gegap gempita, kemilau lampu sorot kan menjadi duniaku
Mimpi tak akan terealisasi bila kita hanya duduk manis
Sekecil apapun usaha jangan pernah ragu untuk memantapkan langkahmu
12/6/12
KSH'S Diary: Takdirku tak berhenti disini
...Cheonju, 11 November 2006...
Memulai hariku dengan senyuman itulah mottoku
Tak ada yang tidak mungkin terjadi di dunia ini
Dan aku pun percaya itu
Semangatku melewati rintangan yang menghadang
Pasti akan membuahkan hasil yang manis,
Tak sabar ingin kubuka amplop pengumuman masuk univesitas
Tuhan... apakah Seoul National University adalah takdirku?
Dan aku pun membaca isi kertas pengimuman
Tulisan "Maaf anda belum beruntung:" membubuhi kertas ini
Rasanya ingin ku menangis sekencang-kencangnya
Harapan yang awalnya telah menggebu-gebu
Seketika berubah menjadi luapan emosi tangisanku
Aku tergolek lemas, impianku masuk universitas nomor 1 di Korea
Kandas sudah kali ini..
Ku tak ingin membebankan kepada orang tua untuk ikut tes masuk universitas lagi
Rasanya bak terjun dari lantai 12 melihat kenyataan ini
Ku harus menerima kenyataan ini
Harapan tinggal harapan
Namun kuharus bangkit
Karena aku percaya takdirku tak terhenti sampai disini
Kupercaya Tuhan punya rencana yang lain untukku
Tangisku tak akan mengembalikan waktuku
Air mataku hanya setitik pelepas penyesalan
Aku harus bangkit menghadapi hari esok
Walau berat awalnya, namun aku harus kuat
Memulai hariku dengan senyuman itulah mottoku
Tak ada yang tidak mungkin terjadi di dunia ini
Dan aku pun percaya itu
Semangatku melewati rintangan yang menghadang
Pasti akan membuahkan hasil yang manis,
Tak sabar ingin kubuka amplop pengumuman masuk univesitas
Tuhan... apakah Seoul National University adalah takdirku?
Dan aku pun membaca isi kertas pengimuman
Tulisan "Maaf anda belum beruntung:" membubuhi kertas ini
Rasanya ingin ku menangis sekencang-kencangnya
Harapan yang awalnya telah menggebu-gebu
Seketika berubah menjadi luapan emosi tangisanku
Aku tergolek lemas, impianku masuk universitas nomor 1 di Korea
Kandas sudah kali ini..
Ku tak ingin membebankan kepada orang tua untuk ikut tes masuk universitas lagi
Rasanya bak terjun dari lantai 12 melihat kenyataan ini
Ku harus menerima kenyataan ini
Harapan tinggal harapan
Namun kuharus bangkit
Karena aku percaya takdirku tak terhenti sampai disini
Kupercaya Tuhan punya rencana yang lain untukku
Tangisku tak akan mengembalikan waktuku
Air mataku hanya setitik pelepas penyesalan
Aku harus bangkit menghadapi hari esok
Walau berat awalnya, namun aku harus kuat
SSE' S Diary: Hari ini sekian dulu
... Cheonju, 21 June 2006 ...
Hari ini hari sebenarnya sih hari yang biasa aja
Nonton konser Shinwa udah biasa
Berantem sama Cassie juga udah biasa
Dapet nilai jelek waktu ujian juga udah biasa
Terus apa dong yang nggak biasa?
LYJ kenapa ya hari ini kok perhatian banget sama gue?
Yang jelas ga mungkin kalau sampai dia naksir sama gue
Aduh besok lusa ujian Biologi tapi belum belajar,
Denger omelan mama udah lebih biasa banget,
Kata orang masa SMA itu yang paling indah
Bener sih, tapi lebih indah lagi kalau nggak ada ujian
Aduh kenapa gue males banget ya belajar?
Belajar Biologi, kan masih ujian besok lusa
Selonjoran kaki di sofa dulu deh kalo gitu
Mau kepo cyworldnya Eric Oppa tapi dia udah lama nggak update
Sebentar lagi ujian masuk universitas,
gue aja masih belum kepikiran masuk universitas mana
Yaudah lah ya... mikirin entar aja kalau gitu
Bye bye hari ini
Cukup sekian hari ini dan terimakasih ^^
Hari ini hari sebenarnya sih hari yang biasa aja
Nonton konser Shinwa udah biasa
Berantem sama Cassie juga udah biasa
Dapet nilai jelek waktu ujian juga udah biasa
Terus apa dong yang nggak biasa?
LYJ kenapa ya hari ini kok perhatian banget sama gue?
Yang jelas ga mungkin kalau sampai dia naksir sama gue
Aduh besok lusa ujian Biologi tapi belum belajar,
Denger omelan mama udah lebih biasa banget,
Kata orang masa SMA itu yang paling indah
Bener sih, tapi lebih indah lagi kalau nggak ada ujian
Aduh kenapa gue males banget ya belajar?
Belajar Biologi, kan masih ujian besok lusa
Selonjoran kaki di sofa dulu deh kalo gitu
Mau kepo cyworldnya Eric Oppa tapi dia udah lama nggak update
Sebentar lagi ujian masuk universitas,
gue aja masih belum kepikiran masuk universitas mana
Yaudah lah ya... mikirin entar aja kalau gitu
Bye bye hari ini
Cukup sekian hari ini dan terimakasih ^^
Subscribe to:
Posts (Atom)